Twenty Four シーズン2 12:56A.M. Vol.205
〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 00:00- ]〓〓〓〓〓〓
【登場人物】
・パーマー大統領=アメリカ合衆国史上初のアフリカ系大統領
・リン=大統領補佐官
・マイク=パーマー上院議員の政策参謀
・ジム・プレスコット=アメリカ副大統領
・シャペル=CTUロス地域本部長
【12:56 A.M】
▼シャペルに状況報告を受けるパーマー大統領。
▼マイクとリンは、大統領抜きで先にプレスコット副大統領との
▼テレビ会議を始める。
■早速マイクがプレスコット副大統領に質問
「How did it go with the British ambassador?」
訳としては、「英大使との会見はどうでしたか？」等となります。
（「会見」という単語は入ってませんが、ストーリー上「会見」を
する事が分かっていたので、訳に入っています。）
本日のポイントは、「how did it go 〜？」
相手が行った行動（会見・デート・面接・試験等）に対して、
それがどのように事が運んだか等を聞く時に使います。
例文では、「how did it go？」の部分だけを使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ルームメートに紹介された男の子とお出かけ。戻ると色々と聞かれる。
○ So, how did it go?
● He's nice, but just not my type.
○ That's too bad.
○ それで、どうだったの？
● いい人なんだけど、ただ私の好みじゃないわ。
○ それは残念。
サイト内検索