Twenty Four シーズン2 12:23A.M. Vol.204
〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 00:00- ]〓〓〓〓〓〓
【登場人物】
・ジャック=元CTUロス支局チーフ
・ウォレス大尉=特殊作戦部隊「コーラルスネーク」の一人
・ユスフ=中東国の政府から派遣されたエージェント
【12:23 A.M】
▼謎の男との待ち合わせの途中、二人を待ち伏せしていたユスフ。
▼ジャックがCTUと共に行動していない事を知っており、
▼協力するという。
▼待ち合わせの場所についたジャックは、謎の男が
▼コーラルスネーク７番目の男、ウォレス大尉だという事を知る。
▼一方来るまで待っていたケイトに突如男が銃を向け、外へと出される。
▼ウォレスと話すジャック。すると、ジャックの携帯にユスフから電話が入り、
▼ケイトを襲おうとしたウォレスの仲間を捕らえたという。
■電話口のユスフが、ウォレスがまだそこにいるか？と聞くと、ジャックが
ウォレスに携帯電話を渡しつつ一言
「It's for you.」
訳としては、「君にだ。」等となります。
本日のフレーズは電話が掛かってきた時に、その電話を掛けた相手が
話したい人に電話を渡す時等に使います。
非常に良く使われる表現なので、是非覚えておきましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
会社で仕事をしていると電話が鳴ったが、忙しくて出れない。
○ Can somebody get that?
● I'll get it.
Alex, it's for you.
○ 誰か出てくれない？
● 俺が出るよ。
アレックス、君にだ。
サイト内検索