英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 12:05A.M.　Vol.202

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 00:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・パーマー大統領=アメリカ合衆国史上初のアフリカ系大統領
・ジム・プレスコット=アメリカ副大統領

【12:05 A.M】

▼英大使と会見をする予定のプレスコット副大統領。
▼パーマー大統領と連絡を取る。

▼爆発の件で、英国はどんな反応をしたのかを聞くパーマー大統領。
▼英軍は警戒に入ったというプレスコット副大統領。

■続けて、大使は？っと聞くパーマー大統領に、プレスコットが一言

「He's waiting to hear from us.」

訳としては、「彼は我々の返答を待ってます。」等となります。

本日のポイント、「waiting to hear from 〜」は、「〜返答を待っている」
「〜返事を待っている」などという意味になりますが、
今回のセリフのように、相手から返事や返答を待つ時に使います。

例文では、「waiting to hear from 〜」の部分を使ってみましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

新車を買う事を決めた。早速近くのディーラーに言って、色々な車を
見せてもらう。　結構いいかも。

○ All the cars you showed me were wonderful,
but give me some time to think it over.

● Sure. I'll be waiting to hear from you.

○ 見せてもらった車はすべて素晴らしかったけど、
　　しばらく考える時間をください。

● もちろん。お返事お待ちしてますね。

英語音声こちら