英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 12:00A.M.　Vol.201

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 00:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=元CTUロス支局チーフ
・ケイト・ワーナー=ボブの娘（長女）
・サイエド・アリ=「第二の波」に所属する国際テロリスト。すでに暗殺。

【12:00 A.M】　

▼謎の男から電話を受けたジャック。男は、アリのアジトで発見された
▼録音テープがニセモノだという証拠を持っているという。

▼しかし、交換条件としてケイトを連れてくるように指示された為、
▼CTUからケイトを連れ出すジャック。

▼謎の男との待ち合わせへ向かう車中、テープがニセモノだと証明しなければ、
▼アメリカと中東で戦争が起きてしまう事や、これを証明できる謎の男が
▼ケイトを連れてくるように言っている事などを説明するジャック。

■さらにジャックがケイトに一言

「I will do everything I can to protect you,
　but you have to make a decision now.」

訳としては、「君を守る為にできる限りの事はするが、今決断してくれ。」
等となります。

本日のポイントは、「make a decision.」
これは、「決断する」、「判断する」、「結論を出す」等といった意味で
使われます。

例文では、「make a decision.」の部分を使ってみましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

雪山で遭難してしまった！なんとか下山を試みる者と、残る者。
どうしよう・・・

○ You can either stay here or come with us,
but you have to make a decision now.

● I'll go with you guys.

○ ここに残っても、俺達と一緒に来てもいいけど、
　　今決断してくれ。

● 君達と一緒に行くよ。

英語音声こちら