英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 11:45P.M.　Vol.200

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 23:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=元CTUロス支局チーフ
・サイエド・アリ=中東のテロ組織「第二の波」に所属する国際テロリスト。

【11:45 P.M】

▼突如ジャックの携帯に謎の男から電話が入る。

▼サイエド・アリのアジトで見つかったキプロスの録音はインチキだという。

■ジャックが、なぜそれを知っている？っと聞くと、謎の男が一言

「Because I'm the one that planted it.」

訳としては、「なぜなら、あれは俺が仕掛けたんだ。」等となります。

本日のポイントは、「planted it.」

今回の場合では、「仕掛けた」や、「（こっそり）置いた」等といった
意味で使われています。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

彼女とドライブ中に、あるモノが座席の下から！
ヤ、ヤバイ！！

○ Whose lipstick is this?

● I don't know. I've never seen it before.

○ Spit it out!

● Honest! Maybe someone planted it.

○ この口紅、誰の？

● 知らない。はじめて見たよ。

○ 白状しなさい！

● 本当だよ！誰かが仕掛けたのかも。

※　苦しい言い訳は、やめましょう（笑）

英語音声こちら