Twenty Four シーズン2 11:05P.M. Vol.196
〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 23:00- ]〓〓〓〓〓〓
【登場人物】
・メイソン=CTUロス支局支部長。ジャックの元上司
・トニー=CTUロス支局チーフ。ジャックの元部下
【11:05 P.M】
▼メイソンは自らの命と引き換えに、なんとか砂漠で核爆弾を
▼爆発させる事に成功。
▼CTUでは、その事を説明しようとトニーが皆に集まるように指示。
■状況を説明する前にトニーが一言
「This will just take a minute.」
訳としては、「すぐに済むから。」等となります。
今回のように、「a minute」を使う場合には「短い時間」を指して
使われます。
同様に、「短い時間」として使われるものに、
「give me a minute.」（ちょっと待って）等もあります。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
仕事をしていると、突然上司に呼ばれた。
○ Alex, I need to talk to you.
This will just take a minute.
● Sure.
○ あれっくす、ちょっと話がある。すぐに済むから。
● わかりました。
サイト内検索
