英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 02:18A.M.　Vol.213

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 02:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=元CTUロス支局チーフ
・ケイト・ワーナー=ボブの娘（長女）
・ユスフ=中東国の政府から派遣されたエージェント

【02:18 A.M】

▼マイクロチップを持って、ジャックが指定した待ち合わせ場所へと
▼向かうユスフとケイト。

▼ケイトがCTUへ連絡しようと、電話をするが繋がらない。

▼自分の国との戦争の準備が忙しくて電話に出れないのだろう
▼というユスフ。

■戦争は望んでいないはずだと言うケイトにユスフが一言

「You sure about that?」

訳としては、「本当にそうかな？」等となります。

本日のセリフは、「それは確かですか？」っという意味も持ちますが、
本当は戦争がしたいんじゃないの？っと思っているユスフが言う
セリフなので、「本当にそうかな？」などといった訳になります。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

友達たちとの旅行。普段は早めにくる友達がまだ来ない。
もう一人の友達が不安になっているようだ。

○ I don't wanna miss our flight.

● Don't worry, he'll make it.

○ You sure about that?

○ 飛行機に乗り遅れたくないんだけど。

● 心配するなよ、彼は間に合うから。

○ 本当にそうかな？

英語音声こちら