英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 01:51A.M.　Vol.210

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 01:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=元CTUロス支局チーフ
・トニー=CTUロス支局チーフ。ジャックの元部下
・ミシェル=CTUロス支局職員。トニーの部下。

【01:51 A.M】

▼ミシェルが隠れてジャックの手助けをしている事を知ったトニー。

▼クビ覚悟でトニーのオフィスへ行き、録音テープがニセモノだという
▼証拠を得る為にジャックに協力していた事を説明するミシェル。

▼しかし、ニセモノだという証拠もまだ無く、ジャックの行方も分からない
▼トニー。

■そこでトニーがミシェルに一言

「What do you want from me?」

訳としては、「俺に何を望んでるんだ？」等となります。

今回の場面のように、相手が自分に対して何を望んでいる
のかが分からない時などに使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

浮気をされ、別れてしまった彼女がいきなり会いたいと言ってきた。
とりあえず会ってみよう。

○ How've you been?

● You had an affair, and we broke up.
I gave you back all your things, didn't I?
What do you want from me?

○ I just wanted to apologize.

○ どうしてた？

● 君は浮気をして、僕達は別れた。
　　君の物は全部返しただろう？
　　俺に何を望んでるんだ？

○ 謝りたかっただけよ。

英語音声こちら