英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 01:20A.M.　Vol.208

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 01:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・パーマー大統領=アメリカ合衆国史上初のアフリカ系大統領
・マイク=パーマー上院議員の政策参謀

【01:20 A.M】

▼マイクから、中東系の住民が多く住む東海岸、特にアトランタの郊外
▼で民兵が集まり、暴れだしている事を知らされるパーマー大統領。

▼スタッフと集まり、テレビのニュースを見る大統領。

▼インタビューを受ける男は今は戦争状態で、政府が中東系の人々
▼を隔離しなければ、自分達がやるしかないと言う。

▼鎮圧に向かった州兵達がどうしたのか聞く大統領。
▼しかし、人員が足りていないと答えるマイク。

■しばらく考えた後、パーマー大統領が一言

「All right. This is what we're gonna do.」

訳としては、「よし。では、こうしよう」等となります。

何らかの問題などが起きて困っている際に、次にどうするかを
指示する時に使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

家族でハイキングに行ったら、迷ってしまった。
ど、どうしよう・・・

○ Dad, I think we're lost.

● All right. This is what we're gonna do.
You guys stay here with Mom, and I'll go find something to eat.

○ 父さん、僕達迷ったみたいだよ。

● よし。ではこうしよう。君達は母さんと一緒にここにいて、
　　父さんは何か食べ物を探してくるよ。

英語音声こちら