英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 01:16A.M.　Vol.207

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 01:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=元CTUロス支局チーフ
・トニー=CTUロス支局チーフ。ジャックの元部下
・ミシェル=CTUロス支局職員。トニーの部下。
・キャリー=CTU爆発後に本部からロス支局へ異動してきた職員。
　ミシェルの元上司。

【01:16 A.M】

▼ミシェルの不審な行動を見張るキャリーは、ミシェルが衛星写真を
▼確認している事を知る。

▼しかし、100もの衛星写真を画面に出している為、どれが本命なの
▼かが分からない。

■キャリーがその事を伝えると、トニーが一言

「I'll deal with this, Carrie.」

訳としては、「キャリー、僕が対処するよ。」等となります。

対処すべき問題などが起きた場合に、自分がそれを対処する
旨を相手に伝える時に使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

仕事上の問題が発生したと、会議で話す社長。
ここは、私にまかせて！

○ We're having some problems with the new project.
Any ideas?

● I'll deal with this, Sir. Give me 3 days.

○ 新しい企画でいくつか問題がおきているんだ。
　　何か案はあるか？

● 私が対処します。3日ください。

英語音声こちら