英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 10:21P.M.　Vol.193

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 22:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・キム=ジャックの娘
・ロニー=キムが逃げ込んだ森の近くに住む青年。

【10:21 P.M】

▼ロニーの家を出発したキムは道路に出て、ヒッチハイクを試みる。
▼そこへ一台の車が。

▼運転手の女性に、こんなところで何をやっているのかを聞かれ、
▼とっさに彼氏とデートの途中で喧嘩をしてしまい、車を降りたと
▼ウソをつくキム。

■不審がりながらもキムを乗せる女性に、キムが一言

「Thank you. I really appreciate this.」

訳としては、「ありがとうございます。本当に感謝します。」や、
「ありがとうございます。本当に助かります。」等となります。

本日のフレーズは、感謝の述べる時のフレーズですが、
相手にとても丁寧に感謝の気持ちを伝える時などに使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

近所に住む友人が、突然子供達を連れて訪ねてきた。

○ My babysitter called in sick.
　　Can you baby-sit my kids for a few hours?

● OK.

○ Thank you. I really appreciate this.

○ ベビーシッターが病気で休むって電話が入ったのよ。
　　何時間か、私の子供達の面倒を見れないかな？

● いいよ。

○ ありがとう。本当に助かるわ。

英語音声こちら