英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 10:19P.M.　Vol.192

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 22:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=元CTUロス支局チーフ
・トニー=CTUロス支局チーフ。ジャックの元部下
・キム=ジャックの娘

【10:19 P.M】

▼核爆弾を解除できない事が分かり、急遽爆弾を飛行機に積み、
▼砂漠に運んで爆発させる事に。

▼しかし、的確な場所まで運ばなければならないので、
▼パイロットは犠牲になってしまう・・・

▼そこでジャックは自らが飛行機を操縦する事を決意する。

▼トニーにその事を連絡し、行方のまだ分からない娘キムに
▼自分のアパートの金庫の中にある遺書と手紙を渡すよう
▼頼むジャック。

■そこでトニーがジャックに一言

「I'll make sure she gets it, Jack.」

訳としては、「ジャック、彼女に間違いなく渡します。」等となります。

今回のフレーズの中の「make sure」は、「間違いなく〜」や、
「必ず〜」といった意味で使われています。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

仕事の為、海外に行ってしまう友人。
友人の彼女は仕事で見送りに来れない・・・

○ Can you give this letter to her?

● Yeah. I'll make sure she gets it.

○ この手紙を彼女に渡してくれないか？

● ああ。彼女に間違いなく渡すよ。

英語音声こちら