Twenty Four シーズン2 10:00P.M. Vol.191
〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 22:00- ]〓〓〓〓〓〓
【登場人物】
・ジャック=元CTUロス支局チーフ
【10:00 P.M】
▼本物の核爆弾を発見したジャック！
▼爆発物処理班に解除を頼む。
▼しかし、爆発物処理班が調べた結果、
▼起爆装置を外したり、接続を切れば爆発してしまうという！
■それを聞いたジャックが一言
「Are you telling me that there is no way to disarm this bomb?」
訳としては、「この爆弾を解除する方法が無いって言ってるのか？」
等となります。
本日のポイントは、「Are you telling me 〜 ？」の部分。
これは、「〜と言っているのか？」や、「〜とでも言うのか？」という意味で、
相手に何かを言われ、その事に対して聞きなおしたり、
確認する意味で使います。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
今日届くはずの荷物が届かない！
○ Due to a mix-up, the delivery is delayed.
● What? Are you telling me that it won't arrive today?
○ Yes, sir. I'm really sorry.
○ 取り違いの為、配達が遅れております。
● なんだと？今日届かないって言ってるのか？
○ はい。本当に申し訳ございません。
サイト内検索
