英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 09:42P.M.　Vol.190

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 21:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=元CTUロス支局チーフ
・ケイト・ワーナー=ボブの娘（長女）
・マリー・ワーナー=ボブの娘（次女）

【09:42 P.M】

▼マリーから本物の爆弾の情報を聞き出せないでいるジャック。
▼ケイトに頼み、なんとか情報を引き出そうとする。

▼「あなたはこの惨事を止めて、皆を救う事ができるのよ。」
▼っとマリーに訴えかけるケイト。

▼しかし、マリーは止めたくないという。

■そこでケイトがマリーに一言

「Marie, I'm begging you. Please.」

訳としては、「マリー、頼むわ。お願いだから。」等となります。

本日のフレーズの、「begging」も、「please」も、どちらも
「頼む」・「お願いする」という意味をもちますが、
「begging」の場合は、懇願する時などに使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

彼女との別れ話。なんとか食い止めねば！

○ I'm begging you. Please don't break up with me.

● Nothing can change my mind. It's over.

○ 頼むよ。お願いだから別れないでくれ。

● 私、もう決めたの。終わりよ。

※　１０年前の実話の続きです・・・・　（再び遠い目）

英語音声こちら