英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 07:20P.M.　Vol.178

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 19:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=元CTUロス支局チーフ
・ケイト・ワーナー=ボブの娘（長女）
・マリー・ワーナー=ボブの娘（次女）
・サイエド・アリ=中東のテロ組織「第二の波」に所属する国際テロリスト。

【07:20 P.M】

▼遂にサイエド・アリを捕らえる事ができたジャック！

▼そこへ別の隊員が、アリの携帯電話から掛けられた最後の
▼番号を割り出したとの報告。

▼その番号を横で聞いていたケイトは、自分の妹マリーの番号だと
▼気づき、驚く。

■ジャックが押し黙っていると、ケイトが一言

「What are you not telling me?」

訳としては、「何を隠しているの？」等となります。

相手が自分に対して隠し事をしている場合などに、
それを問いただす為等に使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

子供と二人で妻の為に内緒でパーティーの準備をする。
もしかして気づいちゃったかな・・・

○ Hey, you two. What are you not telling me?

● I have no idea what you're talking about.
Right Jack?

△ Right!

○ ちょっと、あなた達。何を隠してるの？

● 何の話だかさっぱり分からないよ。
　　そうだろ、ジャック？

△ そうだよ！

英語音声こちら