Twenty Four シーズン2 06:54P.M. Vol.175
〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 18:00- ]〓〓〓〓〓〓
【登場人物】
・ボブ・ワーナー=貿易会社社長
・トニー=CTUロス支局チーフ。ジャックの元部下
・マリー・ワーナー=ボブの娘（次女）
・レーザ=マリーの婚約者
【06:54 P.M】
▼レーザとCTUの捜査員達が殺されてしまったとの報告を受けたトニー。
▼現場のビルの監視カメラに写っていたのは、出て行くマリー一人。
▼CTUで拘束されていたボブに、レーザ達が殺されてしまった事を
▼告げるトニー。
▼さらに、マリーがその犯人だと思われる事も・・・
■それを聞いたボブがレーザに一言
「You're trying to trick me!」
訳としては、「騙そうとしてるだろう！」等となります。
相手の言っている事が信じられない時など、「信じないぞ！・騙されないぞ！」
という意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
えっ？くれるの？ あ、怪しい・・・
○ I'd like you to have this.
● What is it?
○ It's one million dollars.
● What!? You're trying to trick me!
○ これを差し上げたいのですが。
● 何ですか？
○ 100万ドルです。
● えっ！？ 騙そうとしてるでしょう！
サイト内検索
