英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 06:20P.M.　Vol.174

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 18:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・トニー=CTUロス支局チーフ。ジャックの元部下
・ミシェル=CTUロス支局職員。トニーの部下。

【06:20 P.M】

▼トニーの事が好きだと告白してしまったミシェル。

▼仕事をしていたミシェルに近づくトニー。

■さっきの話なんだけど・・・っと切り出すトニーにミシェルが一言　

「I shouldn't have put you on the spot like that.」

訳としては、「あんな風に気まずい思いをさせるべきじゃなかったわ。」や、
「あんな風に困らせるべきじゃなかったわ。」等となります。

今回のフレーズの「put 〜 on the spot」は、相手を「困らせる。」、
「気まずい思いをさせる。」等といった意味で使われます。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

偉い先生の講演会で、質問をしまくったら困っていた・・・
謝りにいこう。

○ I'm really sorry.
I shouldn't have put you on the spot like that.

● No, not at all. Your questions were very interesting.
　　

○ 本当にごめんなさい。
　　あのように困らせるべきじゃなかったです。
　　
● いいえ、全然。あなたの質問は、とても興味深かったです。

英語音声こちら