英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 06:05P.M.　Vol.172

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 18:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=元CTUロス支局チーフ
・キム=ジャックの娘
・メイソン=CTUロス支局支部長。ジャックの元上司
・ケイト・ワーナー=ボブの娘（長女）

【06:05 P.M】

▼サイエド・アリに捕まっていたケイトを無事保護し、
▼CTUへと連れて行くジャック。

▼そこへメイソンから連絡が。

▼警察に拘留されていたキムが、移送中に逃げ出してしまい、
▼行方が分からなくなってしまったという。

▼キムの件はまかせろって言ったじゃないか！っとジャックはメイソンに激怒。

■さらにジャックが一言

「You gave me your word.」

訳としては、「約束したじゃないか。」等となります。

本日のポイントは、「your word」の部分。

これは、「約束」っという意味になり、今回の場合は
「約束したじゃないか。」となります。

また、「Give me your word」　とした場合には、
「約束してくれ」という意味で使われます。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

友人に秘密を暴露されてしまった！

○ I told you not to tell anyone.
You gave me your word!

● Sorry, it just slipped out.

○ 誰にも言わないでって言ったじゃない。
　　約束したじゃないの！

● ごめん、口がすべっちゃった。

英語音声こちら