Twenty Four シーズン2 06:00P.M. Vol.171
〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 18:00- ]〓〓〓〓〓〓
【登場人物】
・マリー・ワーナー=ボブの娘（次女）
・レーザ=マリーの婚約者
・サイエド・アリ=中東のテロ組織「第二の波」に所属する国際テロリスト。
【06:00 P.M】
▼レーザとCTU捜査員達を殺害したマリー。
▼父ボブのPCからハードディスクを抜き取る。
▼そこへサイエド・アリから携帯に電話が。
▼仲間達が殺されてしまい、予定が狂ってしまった事を告げる
▼サイエド・アリ。仲間の一人の職場のロッカーから、爆弾の
▼起爆装置を取りに行ってほしいと。
▼「私がやるの？」っというマリーに、サイエド・アリはこの計画が
▼成功するかどうかは、マリーにかかっていると言う。
■さらにサイエド・アリが一言
「I'm counting on you.」
訳としては、「頼りにしてるぞ。」や、「当てにしてるぞ。」等となります。
相手に対して頼みごとなどをした場合に、「頼むぞ。」っといった
意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
初めて幼い兄弟達だけで留守番する事に。
○ Reza, take good care of your brother, OK?
I'm counting on you.
● Don't worry mommy. We'll be fine.
○ レーザ、ちゃんと弟の面倒を見るのよ、分かった？
頼りにしてるわよ。
● 心配しないで、ママ。大丈夫だよ。
サイト内検索
