英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 05:58P.M.　Vol.170

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 17:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ボブ・ワーナー=貿易会社社長
・マリー・ワーナー=ボブの娘（次女）
・レーザ=マリーの婚約者

【05:58 P.M】

▼CTUのリチャーズ捜査官とともにボブの会社へとやってきたレーザ。
▼ボブの端末から手掛かりを探す。

▼PCを探っていると、ボブとレーザが一緒にヨーロッパへ行っていた時の
▼出荷指示書を発見。

▼何者かが、レーザが自宅に置いていたノートPCからアクセスしていた
▼事が発覚。

▼リチャーズがレーザに、誰がアクセス可能だったのか？っと聞くと、
▼突然リチャーズ捜査官が撃たれてしまう。

▼レーザが振り向くと、そこには銃を構えたマリーが！

■「何か見つけるとは思わなかった」というマリー。さらに一言

「I underestimated you.」

訳としては、「あなたを見くびっていたわ。」等となります。

「underestimate」は、「見くびる」や、「過小評価する」などと
いった意味で使われます。

相手や物事を軽んじていたり、見くびっていた時等に使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

仕事をしない夫にキレた妻。「銀行強盗でもして、お金を作ってきて！」
っと言ったら、本当にやってしまった・・・　警察が事情を聞きに来た。

○ You told him to go rob a bank?

● Yeah. I underestimated him.
I didn't think he would really do it.

○ 彼に銀行強盗しに行くように言ったのか？

● はい。彼を見くびっていました。
　　本当にやるなんて思わなかった。

英語音声こちら