英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 05:15P.M.　Vol.168

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 17:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・メイソン=CTUロス支局支部長。ジャックの元上司
・ミシェル=CTUロス支局職員。

【05:15 P.M】

▼メイソンに現状の報告をしにきたミシェル。
▼咳き込むメイソンを見て、自分もメイソンが放射能に汚染された事を
▼知っている素振りを見せる。

▼すべてを悟ったメイソンは、ミシェルに今の仕事をしていて、
▼幸せなのかと聞く。

■さらにメイソンが一言

「Believe it or not, I ust to wanna be a teacher.」

訳としては、「信じられないかもしれないが、私は昔教師になりたかったんだよ。」
等となります。

「Believe it or not〜」は、「信じられないかもしれないが〜」や、
「こんな事を言っても信じないだろうが〜」っという意味で使われます。

日常の会話で、頻繁に使われる表現です。

例文では、「Believe it or not〜」の部分を使ってみましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

ま、まさか息子が受かるとは！

○ Dad, believe it or not, I passed the bar exam!

● Really? Congratulations! I'm so happy for you.

○ 父さん、信じられないかもしれなけど、司法試験に合格したよ！

● 本当か？おめでとう！よかったな、私もうれしいよ。

英語音声こちら