英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 05:04P.M.　Vol.166

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 17:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・パーマー大統領=アメリカ合衆国史上初のアフリカ系大統領
・マイク=パーマー上院議員の政策参謀
・ジャック=元CTUロス支局チーフ
・ニーナ=ジャックの元部下だったが、実はスパイ。ジャックの妻を殺害。

【05:04 P.M】　

▼ジャックを人質に取っていたニーナだったが、CTUの救出チームに撃たれ、
▼ジャックは無事に救出される。

▼その事を大統領に報告するマイク。

▼ニーナを再び刑務所に連れ戻すかを聞くと、パーマー大統領は当初の
▼約束通りに、情報を提供すれば恩赦にすると。

■それを聞いてマイクが一言

「In the meantime, where do you want her?」

訳としては、「それまでは、彼女をどこにおいておきますか？」や、
「取りあえず、彼女をどこにおいておきますか？」等となります。

本日のポイントは、「in the meantime」。

意味としては、「それまでは」や、「その間は」、「取りあえず」などと
なります。

日常の会話でも非常によく使われますので、覚えておきましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

彼女を自宅まで迎えに行ったが、まだ帰ってないようだ。

○ Hi, I'm here to pick up Nina.

● I think she'll be back by 7.
In the meantime, why don't you wait in the living room.

○ こんにちは、ニーナを迎えにきたのですが。

● 七時までには帰ると思うわ。
　　それまで、居間で待っていて。

英語音声こちら