英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 02:17P.M.　Vol.152

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 14:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・メイソン=CTUロス支局支部長。ジャックの元上司
・ジョン=メイソンの息子

【02:17 P.M】

▼放射能に汚染されてしまったメイソンは、自分の死が近い事を悟る。
▼そこで、もう2年間もの間話していない息子ジョンに電話をする事に。

▼久しぶりに父から連絡が来た事に動揺するジョン。
▼そんなジョンに、メイソンは今日会いたい事を告げる。

■それを聞いてジョンが一言

「You can't just call me out of the blue.」

（実際のセリフでは、この後に「and expect me to jump.」っとなります）

訳としては、「突然電話されても困る。」や、「いきなり電話されても困る。」
等となります。

本日のポイントは、「out of the blue.」

これは、「突然」や、「いきなり」、「不意に」などの意味を持ちます。

なんの前ぶれもなく物事が起きた時などに使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

同僚が新しい製品を売るのに、すばらしいキャッチコピーを考え出した。

○ How did you come up with that?

● It just came to me out of the blue.

○ どうやって思いついたんだ？

● 突然思いついたんだよ。

英語音声こちら