英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 02:03P.M.　Vol.151

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 14:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ボブ・ワーナー=貿易会社社長
・ケイト・ワーナー=ボブの娘（長女）
・マリー・ワーナー=ボブの娘（次女）
・レーザ=マリーの婚約者

【02:03 P.M】　

▼レーザの事情聴取が終わり、なぜか次はボブが受ける事に。

▼レーザがボブの事に関して何か話したと思い、レーザを非難するケイト。

▼そんなケイトにレーザも我慢の限界！

■テロリストの仲間だとの疑いを持つケイトにレーザが一言

「I'm sick of it.」

訳としては、「もううんざりだ。」等となります。

訳のままですが、「うんざり」するような出来事・事柄などが
起きた時に使います。

また、似たような意味で、「I'm sick and tired of it.」っという
言い方もよくします。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

新しい会社に転職した元同僚と会った。その後いかが？

○ Hiya! Long time no see. How's your new job?

● I'm sick of it. They make me work 15 hours a day!

○ やあ！久しぶり。新しい仕事はどう？

● もううんざりだよ。一日15時間も働かされてるんだよ！

英語音声こちら