英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 01:43P.M.　Vol.150

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 13:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ケイト・ワーナー=ボブの娘（長女）
・マリー・ワーナー=ボブの娘（次女）
・レーザ=マリーの婚約者

【01:43 P.M】

▼結婚式の為にワーナー家へとやって来たレーザの両親。

▼レーザがCTUに事情聴取されているなどとは知らず、
▼レーザの母親がケイトにレーザがどこにいるのかを聞く。

■答えに困りながらケイトが一言

「There's a small problem we're dealing with.」

訳としては、「ちょっとした問題がありまして。」等となります。

本日のポイントは2箇所。

最初のポイントは、「a small problem」。
これは、「ちょっとした問題」・「小さな問題」っという意味になります。

二つ目のポイントは、「dealing with」。
これは、今回の場合「（問題を）抱えている」っという意味で使われます。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

会議用の資料を間違えて全部シュレッダーにかけてしまった！
とりあえず同僚に時間をかせいでもらって、その間に用意しよう。

○ What's taking so long?

● There's a small problem we're dealing with.
　　Just give us five more minutes.

○ なんでそんなに時間がかかってるんだ？

● ちょっとした問題がありまして。
あと5分だけください。

英語音声こちら