英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 01:23P.M.　Vol.149

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 13:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・キム=ジャックの娘
・ゲイリー=メーガンの父親。
・メーガン=キムが住み込みでベビーシッターをしている家の娘。
・ミゲル=キムの彼氏

【01:23 P.M】

▼メーガンを父親ゲイリーから救出する為、病院へやってきたキムとミゲル。

▼ミゲルは病院の売掛部門のふりをし、ゲイリーに電話をして
▼メーガンの病室から誘い出す。

▼電話に出たゲイリーにミゲルは、コンピュータの不調で請求情報が
▼すべて消えてしまったとウソをつく。

■さらにミゲルが一言　

「So if we could just go over it again.」

訳としては、「そこで、もう一度確認したいのですが。」や、
「そこで、もう一度教えてほしいのですが。」等となります。

本日のポイント、「go over it again」は、
この場合、「もう一度確認する」・「もう一度教えてもらう」
などといった意味で使われてます。（「繰り返す」っという意味で）

例文では、「go over it again」の部分を使ってみましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

今から銀行強盗を企む一味。一人だけ作戦が分かっていないようだ。

○ OK, you guys. You know what to do.

● Um, can we go over it again?
Am I supposed to park the car behind the bank? Or in front?

○ Park it behind the bank!

○ よし、オマエら。何をすればいいかわかってるな。
　　
● あの、もう一回教えてもらっていい？
　　俺は車を銀行の裏側に駐車すればいいの？それとも正面？

○ 銀行の裏側に駐車しろ！

英語音声こちら