Twenty Four シーズン2 12:49P.M. Vol.144
〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 12:00- ]〓〓〓〓〓〓
【登場人物】
・ボブ・ワーナー=貿易会社社長
・ケイト・ワーナー=ボブの娘（長女）
・マリー・ワーナー=ボブの娘（次女）
・レーザ=マリーの婚約者
【12:49 P.M】
▼レーザがCTUに事情聴取されていることを知ってしまったマリー。
▼さらに、事の発端が姉ケイトがレーザのことを探偵に調査
▼させていたからだと知る。
▼結婚式まで数時間しかないマリーはケイトに激怒！
■そこで、ボブがマリーに一言
「Just calm down.」
訳としては、「とにかく落ち着くんだ」等となります。
相手が興奮していたり、冷静さを欠いている時
などに使います。
よく使われる表現なので、覚えておきましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
なぜか彼女が激怒している・・・ 何かしたかな？？？
○ How could you! I trusted you all this time!!
● Just calm down. What're you talking about?
○ About the girl you were with today!!
● Didn't you recognize her? That was my sister Kim.
○ 信じられない！ 今まで信じてきたのに！！
● とにかく落ち着けよ。何の話をしてるんだ？
○ 今日一緒にいた女の事よ！！
● 彼女に見覚えないか？ あれは妹のキムだよ。
サイト内検索