英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 12:17P.M.　Vol.142

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 12:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・トニー=CTUロス支局チーフ。ジャックの元部下
・ボブ・ワーナー=貿易会社社長
・ケイト・ワーナー=ボブの娘（長女）
・マリー・ワーナー=ボブの娘（次女）
・レーザ=マリーの婚約者

【12:17 P.M】

▼テロリストについて調べる中、レーザの名前が出てきた。
▼早速トニーは他の捜査官と共にワーナー家に向かう。

▼事情を聞いたボブは、ケイトにレーザを呼びにいくように言う。

▼政府のテロ対策局から捜査員が来て、レーザに話を聞きたい
▼と伝えるケイト。

■何のことだ？っと聞くレーザーにケイトがさらに一言

「That's all I know.」

訳としては、「それ以上は分からないわ。」や、「それ以上は知らないわ。」
等となります。

相手に何かを伝え、その事に対して質問をされたが、すでに自分の
知っている事をすべて話した時などに使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

部長のチャーリーに呼び出された。　なんだろう・・・

○ Alex, Charlie wants to see you right away.

● What's it about?

○ I think it's about the deal you made the other day,
but that's all I know.

○ あれっくす、チャーリーが今すぐ会いたいってさ。

● 何の事？

○ 君がこの前やった取引の事だと思うけど、それ以上は知らない。

英語音声こちら