英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 11:50A.M.　Vol.140

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 11:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=元CTUロス支局チーフ
・パーマー大統領=アメリカ合衆国史上初のアフリカ系大統領
・リン=大統領補佐官

【11:51 A.M】

▼報道陣向けのCTU爆破に関しての報告書を
▼大統領に渡すリン。

▼ジャックがリンにCTUの爆破について警告した時間と、
▼実際にCTUへ避難勧告が行われた時間30分の
▼ひらきがあった事をすでに知っているパーマー大統領。

■リンが部屋から出ようとすると、パーマー大統領が一言

「Were you ever gonna tell me?」

訳としては、「いつかは話す気があったのか？」等となります。

今回の場面のように相手が、自分が知らないと思っている
情報などを隠しており、実はそれを自分が知っていて、

相手がその事について話す気があったのかどうかを
確かめる時等に使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

別れた妻が、実は今自分の友人デイブと付き合っている。
しかし、妻は自分がそれを知っているとは思っていない。

○ I just came to pick up some things.

● Were you ever gonna tell me?

○ About what?

● About you and Dave.

○ You knew about that...

○ ちょっといろいろ物を取りに来ただけ。

● いつかは話す気があったのか？

○ 何について？

● 君とデイブの事だよ。

○ その事知ってたのね・・・

英語音声こちら