英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 11:30A.M.　Vol.139

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 11:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=元CTUロス支局チーフ
・ジョー=ジャックが以前潜入捜査で関わった男。

【11:30 A.M】

▼ジョーの居場所を突き止めたジャックは早速向かう。

▼仲間のフリをしてジョーの家に入り、捕まえたと思いきや
▼突然ジョーの飼い犬に襲われるジャック。

▼ジョーはその場を逃げ出し、鉄で出来た納屋に逃げ込む。

▼納屋の外でジャックはジョーにCTUの爆破を依頼した
▼テロリスト達の本当の目的は核爆弾でL.Aを手始めに
▼アメリカ全土を破壊することだと告げる。

■さらにジャックが一言　

「Is that really what you want, Joe?」

訳としては、「ジョー、本当にそれがオマエの望む事か？」
等となります。

本日のポイント、「really what you want」は、
「本当に望むもの（事）」を意味します。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

人質をとって、建物に立てこもる犯人アレックス。
そこへネゴシエーターが到着し、説得を試みる。

○ Think about your kids Alex.
If you don't come out now,　we might have to shoot you.

Your kids might lose their father.
Is that really what you want Alex?

● All right. I'm coming out.

○ アレックス、子供の事を考えるんだ。
　　今出てこなければ、君を撃たなければならないかもしれない。

　　子供達は父親を亡くすかもしれないぞ。
　　アレックス、本当にそれが君の望む事か？　　

● わかったよ。今出るよ。

英語音声こちら