英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 10:54A.M.　Vol.135

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 10:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・トニー=CTUロス支局チーフ。ジャックの元部下
・ポーラ=CTUに新しくきたプログラマー

【10:54 A.M】

▼CTU内部に爆弾が仕掛けられた事を知ったトニー。
▼慌てて職員達を非難させる。

▼2階の部屋でまだデータの解析をしていたポールに気づく！

■急いでポーラの元へ行き、トニーが一言

「Leave it!」

訳としては、「放っとけ！」等となります。

今回の場面のように、緊急事態の時などで急いでいる時に、
今やっている事や、物を「放っとけ！」っという意味で使われます。

また、電話等が鳴っていて、誰かがそれを取ろうとしている
時に「放っとけ！」っという意味でも使われます。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

突然火事に巻き込まれた！　消防士が助けにきてくれた！！

○ Are you OK? Let's get going.

● Wait, I need to get my laptop.

○ Leave it! We gotta get outta here, now!

○ 大丈夫か？　さあ、行こう。

● 待って、ノートパソコン取りにいかないと。

○ 放っとけ！今すぐここを出なければならないんだ！

英語音声こちら