英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 10:41A.M.　Vol.134

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 10:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・メイソン=CTUロス支局支部長。ジャックの元上司

【10:41 A.M】

▼テロリスト達が核爆弾を作ったアジトを見つけたメイソン。
▼しかし、そこで襲撃され、放射能が漏れ出した可能性が！

▼現場に到着した核緊急捜査隊により、
▼体をゴシゴシと洗浄されるメイソン。

■そこでメイソンが一言　

「Easy, guys.」

訳としては、「お前達、気をつけてくれよ」や、
「お前達、落ち着いてやってくれよ」等となります。
（「優しくやって」というニュアンスにもなります）

今回のフレーズで使われている「easy」は、
核緊急捜査隊がメイソンを「ゴシゴシ」と洗った事に
対して、メイソンが（痛いから）「気をつけてくれ」っという
使い方になります。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

彼女が肩を揉んでくれるというが・・・

○ Does this feel good?

● Ouch! Easy, honey.

○ Oops, sorry.

○ どう、気持ちいい？

● 痛っ！　ハニー、気をつけてくれよ。

○ あらっ、ごめんね。

英語音声こちら