英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 10:30A.M.　Vol.133

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 10:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ケイト・ワーナー=ボブの娘（長女）
・マリー・ワーナー=ボブの娘（次女）
・レーザ=マリーの婚約者
・ラルフ=私立探偵。
・サイエド・アリ=中東のテロ組織「第二の波」に所属する国際テロリスト。

【10:30 A.M】

▼妹マリーの婚約者レーザを疑うケイトは、レーザのパスポートの
▼情報をラルフに渡し、調査してもらう事に。

▼ラルフはレーザがサイエド・アリと関係がある事をつきとめ、
▼ケイトに電話する。

▼その事をすでに国土安保省に連絡したというラルフ。

■さらにラルフが一言

「Please keep this to yourself.」

訳としては、「この事は誰にも言わないでください。」や、
「この事は黙っていてください。」等となります。

秘密を打ち明けた時、誰にも知られたくない事を話した時に、
相手に内密にしていてほしい時に使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

突然同僚が来週退職するという。

○ Please keep this to yourself,
　　but I'll be leaving the company next week.

● Really? Why?

○ I'm just sick and tired of everything.

○ この事は誰にも言わないでほしいんだけど、
　　来週退職するから。

● 本当に？　なんで？

○ もうすべてにうんざりなんだよ。

英語音声こちら