英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 10:00A.M.　Vol.132

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 10:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=元CTUロス支局チーフ
・ジョー=ジャックが以前潜入捜査で関わった男。
・エディ=ジョーの右腕。

【10:00 A.M】

▼なんとかジョーの一味にとりいったジャックだったが、
▼一味の狙いがCTU爆破だと知る事となる。

▼あれこれ質問をするジャックに、エディは
▼「見張りだけしてればいい」っと。

■それを聞いてジャックが一言

「Whatever you say, Eddie.」

訳としては、「分かったよ、エディ。」等となります。

また、投げやりな言い方で、「仰せのままに」っという意味でも
使われます。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

父親とバッティングセンターへ。　まったく当たらない・・・

○ How many times do I have to tell you this.
Keep your eye on the ball!

● Whatever you say, Dad.

○ 何度言えばわかるんだ。
　　ボールをちゃんとみろ！

● 分かったよ、父さん。

英語音声こちら