英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 10:00A.M.　Vol.131

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 10:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ゲイリー=メーガンの父親。
・メーガン=キムが住み込みでベビーシッターをしている家の娘。
・キム=ジャックの娘

【10：00 A.M】　

▼キムとメーガンを連れ戻そうとしたゲイリーだったが、
▼逆にキムにやられてしまう。

▼ゲイリーが救急隊に応急処置をしてもらっていると
▼そこに警察官がやってくる。

■警察官を見るなりゲイリーが一言

「It's about time you guys got here.」

訳としては、「やっと来たのか。」等となります。

通常「It's about time」は、「そろそろ〜の時間」という意味になりますが、
誰か（何か）を待っている時に、その誰か（何か）が遅れてきた・遅れた時等に、
嫌味としても使います。

例文では、「It's about time」の部分を使ってみましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

ファミレスで注文をしようと何度も呼び鈴を押すが、誰ももこない・・・

○ Sorry to keep you waiting, sir.

● It's about time....
I'll have a cheese burger.

○ お待たせして申し訳ございません。

● やっときたか。
　　チーズバーガーを頼むよ。

英語音声こちら