英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 09:50A.M.　Vol.130

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 09:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・キム=ジャックの娘
・ゲイリー=メーガンの父親。
・メーガン=キムが住み込みでベビーシッターをしている家の娘。

【09:50 A.M】

▼住み込みでベビーシッターをしているキムは、メーガンが
▼父親ゲイリーに暴力を受けている事を知る。

▼キムにも暴力をふるってきたので、メーガンを連れて車逃げる。

▼公衆電話を見つけ、警察に連絡しようとしたところで
▼ゲイリーが現れた！

▼自分は仕事などでプレッシャーを感じ、つい暴力をふるってしまったが、
▼普段は、そうではないと弁解するゲイリー。

■さらに、あの状況で娘を連れ出した事についてゲイリーが一言

「I don't blame you.」

訳としては、「無理もない。」や、「しょうがない。」等となります。

ある状況で、相手の取った行動などが、仕方のない事、責めれない事
等だった場合に使います。

日常会話で頻繁に使われる表現なので、覚えておきましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

部下がシャレにならない失敗をしたので、激怒してしまった・・・
同僚にその事を話してみた。

○ I might've been too tough on him...

● I don't blame you. I would've done the same thing.

○ もしかしたら、彼に厳しすぎたかもしれない・・・

● しょうがないよ。私も同じ事をしていただろう。

英語音声こちら