英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 08:31A.M.　Vol.124

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 08:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・トニー=CTUロス支局チーフ。ジャックの元部下
・ポーラ=CTUに新しくきたプログラマー
・メイソン=CTUロス支局支部長。ジャックの元上司

【08:31 A.M】

▼CTUのスタッフを集め、テロリストがロスに核爆弾を持ち込んだ事を
▼説明する。動揺を隠せないCTUのスタッフ達。
▼トニーがポーラに仕事を頼むと、このプレッシャーの中で自分は
▼仕事ができないという。

■そんなポーラにトニーが一言　

「Just take it one task at a time.」

訳としては、「とにかく課せられた仕事を一つずつこなすんだ」や、
「とにかく課せられた仕事を少しずつこなすんだ」等となります。
本日のポイントは、「Just take it one 〜 at a time.」の部分。

これは、相手にゆっくり確実に物事を行ってほしい時などに使います。
（動揺している相手を落ち着かせる為などにも使います。）
例文では、「task」の部分を他の単語にしてみましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

足を怪我をしてしまった友人。
リハビリがあまりうまくいかなくてイライラしているようだ。

○ I'm never gonna be able to walk again!!
● Don't worry. Just take it one day at a time.

○ もう俺は二度と歩くようになれないんだ！！
● 心配するなよ。とにかく毎日少しずつやっていこう。

英語音声こちら