英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 08:18A.M.　Vol.123

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 08:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ボブ・ワーナー=貿易会社社長
・ケイト・ワーナー=ボブの娘（長女）
・マリー・ワーナー=ボブの娘（次女）
・レーザ=マリーの婚約者

【08:18 A.M】

▼今日は妹マリーの結婚式。しかし、ケイトは父親ボブの会社で働く、
▼マリーの婚約者レーザをどうも信用していない。

■父親ボムに、何故レーザを信用できないのか聞かれ、ケイトが一言

「Maybe I'm just having a hard time letting go of my little sister.」

訳としては、「もしかしたら、妹を手放すのが辛いのかもしれない」
等となります。本日のポイントは、「having a hard time」の部分。
これは、「辛い事（時期）」等を指します。
頻繁に使われる表現なので、是非覚えておきましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

娘の結婚式が近づくと、意味もなくイライラするお父さん

○ Why are you so grumpy?
● Maybe I'm just having a hard time letting go of my daughter.

○ なんでそんなにイライラしてるの？
● もしかしたら、娘を手放すのが辛いのかもしれない。

英語音声こちら