英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン2 01:00P.M.　Vol.146

〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four Season2 13:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・パーマー大統領=アメリカ合衆国史上初のアフリカ系大統領
・シェリー=パーマー大統領の元妻

【01:00 P.M】　

▼突如パーマー大統領の元を訪ねてきたシェリー。
▼大統領に話があるという。

▼しかし、パーマー大統領は、
▼「すでに離婚しているのだから話す事はない」と。

▼興奮剤で覚醒させる事ができるかもしれないが、
▼さらに不安定な状態になるかもしれないという医療チーム。

■「二人の事ではない。」っと言うシェリーにパーマーが一言

「Then what?」

訳としては、「じゃあ、何だ？」等となります。

本日のフレーズは、とても簡単ですが、色々な意味で使われます。

今回は「then」と、「what」の間に「間（ま）」を入れて、
「じゃあ、なんだ？」っという意味で使ってますが、（「what」を強調）

「間（ま）」を入れず、「then」の方を強調して言った場合、
「それからどうした？」っという意味で使われる事があります。

例文ではドラマと同じく、「じゃあ、何だ？」っという意味で使ってみましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

彼女が何かで怒ってるみたい。なんだろう・・・

○ Are you mad because I was late the other day?

● No.

○ Is it because I forgot to call you?

● No.

○ Then what?

● I'm just in a bad mood.

○ この間遅れちゃったから怒ってるの？

● いや。

○ 電話するの忘れたから？

● いや。

○ じゃあ、何だ？

● 機嫌が悪いだけよ。

英語音声こちら