英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 11:31P.M.　Vol.120

〓〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four 23:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・メイソン=ジャックの上司
・ニーナ=ジャックの部下
・トニー=ジャックの部下

【11:53 P.M】

▼CTUから逃げるニーナと、丁度戻って来たジャックが鉢合わせ！
▼駐車場での激しい銃撃戦の末、ジャックはニーナを捕まえる。
▼今にも撃ちそうな勢いで銃をニーナの頭に向けたまま、
▼怒りをあらわにするジャック。メイソンとトニーの必死の説得で、
▼ようやく銃をおろす。

■駐車場から離れる際にメイソンがジャックに一言

「You did the right thing」

訳としては、「君は正しい行動をしたんだ」等となります。
相手のおこなった行動に対して肯定したり、褒めたり
する場合等に使います。（その行動に対して選択肢があり、
正しいと思われる行動をとった時等も）
よく使われる表現なので、是非覚えておきましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

裏庭を掘っていたら大金が地中から出てきた！？　

○ What? You found one million dollars in your backyard?
● Yup!
○ What did you do?
● I gave it a thought,
but I finally decided to take it to the police.
○ You did the right thing.

○ なんだって？裏庭で百万ドル見つけたのか？
● うん！
○ それでどうしたの？
● 考えてみたんだけど、結局警察に持っていく事にしたよ。
○ 君は正しい行動をしたよ。

英語音声こちら