英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 11:31P.M.　Vol.119

〓〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four 23:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ニーナ=ジャックの部下
・テリー=ジャックの妻
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・キム=ジャックの娘
・メイソン=ジャックの上司

【11:31 P.M】

▼ドレーゼン一家と部下達をジャックが倒したとの報告が入ったと
▼テリーに報告するメイソン。しかし、事情がよく飲み込めない
▼テリーはニーナを探しに行く。誰かとドイツ語で話すニーナを
▼見つけたテリー。
▼ニーナからもジャックとキムが無事だと言われ一安心。

■「早く二人に会いたい」というテリーにニーナが一言

「Won't be long.」

訳としては、「もうすぐよ」や、「もう間もなくよ」等となります。
訳のままですが、物事に対して「もうすぐ」起きる（行われる）
時等に使います。また、「I won't be long」とした場合には、
「すぐに戻る」や、「すぐに済む」等といった意味で使われます。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

赤ちゃんがもうすぐ生まれる。

○ Mommy, when is the baby gonna be born?
● Won't be long, honey.
○ I can't wait to be a big brother!

○ ママ、いつ赤ちゃん生まれるの？
● もうすぐよ。
○ お兄さんになるのが待ち遠しいよ！

※大人が「いつ赤ちゃんは生まれる？（出産予定日は？）」っと言う場合は、
　 「When is the baby due?」　っと言います。

英語音声こちら