英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 10:25P.M.　Vol.115

〓〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four 22:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・メイソン=ジャックの上司
・パティ=パーマー上院議員の選挙スタッフ。
・シェリー=パーマー上院議員の妻

【10:25 P.M】

▼シェリーに言われ、パーマー議員を誘惑しようと近づくパティ。
▼パーマー議員の部屋で密会することに！
▼部屋のベッドに座る二人。やがてパーマー議員が「言いたい事がある」と。

■パティが「何です？」っと聞くと、パーマー議員が一言

「You're fired!」

訳としては、「君（オマエ）はクビだ！」等となります。
雇い主が従業員を解雇する時に使います。
アメリカの大金持ち、ドナルド・トランプ氏が司会を務める人気番組、
「The Apprentice」でのトランプ氏の決めゼリフでも有名ですね。
（公式サイト　→　http://www.nbc.com/nbc/The_Apprentice/　）

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

バイト先でいつもサボっている友人。ついに店長に呼び出されて・・・

○ You wanted to see me, sir?
● Yeah. You're fired! Get outa here!!

○ お呼びでしょうか？
● ああ、オマエはクビだ！　ここから出て行け！！

（注）　outa = out of の省略

英語音声こちら