Twenty Four シーズン1 08:22P.M. Vol.104
〓〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four 20:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
【登場人物】
・キム=ジャックの娘
・メラニー=リックの彼女
・リック=キム達を誘拐した二人組の片割れ。
【08:22 P.M】
▼警察に捕まり、拘置所へと送り込まれてしまったキム達。
▼拘置所の中でキムにやたらとちょっかいを出すメラニー。
▼「ここを出たらぶっとばす」っと脅してくる。
▼さらに、「何不自由なく育ったお嬢さん」っと言われ、
▼ブチ切れるキム！
■「そんなに簡単にはやられない、それでもいいなら」と続けて一言
「Bring it on.」
訳としては、「かかってきなさいよ」等となります。
日本語訳の通りですが、喧嘩を受けて立つ時などに使います。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ついに怒り爆発の、のび太君。ジャイアンもタジタジ？
○ I'm sick and tired of you picking on me!
● What? Do you want me to mess you up?
○ Bring it on!
○ もうオマエのいじめにはうんざりだ！
● なんだと？ブッ飛ばされたいのか？
○ かかってこいよ！
（のび太の健闘を祈る・・・）
サイト内検索
