英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 07:36P.M.　Vol.100

〓〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four 19:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・デサルボ=重罪人監禁施設の所長
・ビクター=ドレーゼン一家の長。ナイトフォール作戦で標的となる。

【07:36 P.M】

▼監禁施設内でモニタールームを発見するジャック。
▼連れてこられた囚人の部屋にモニターを合わせる。
▼そこへデサルボが入ってきて、囚人の顔を見ないようにジャックに言うが、
▼その時モニターに写ったのは2年前にジャックが殺したはずのビクターだった！

■「そんなばかな」っと言うジャックにデサルボが一言

「Recognize him?」

訳としては、「奴（彼）に見覚えがあるのか？」等となります。
「Recognize」は他の使い方で、「〜認める・認識する・承認する」
等といった意味でも使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

友達と街を歩いていたら、突然立ち止まって誰かを見ている。

○ Recognize him?
● I'm not so sure, but isn't that Dennis Hooper?
○ Yeah, you're right! Let's get an autograph!

○ 彼に見覚えがあるの？
● あんまり自信ないんだけど、あれってデニス・ホッパーじゃない？
○ ああ、そうだよ！サイン貰いにいこうよ！

英語音声こちら