英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 07:19P.M.　Vol.98

〓〓〓〓〓〓〓[ 24Twenty Four 19:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・デサルボ=重罪人監禁施設の所長
・アンドレ=パーマー上院議員暗殺を企む黒幕。ドレーゼン一家の長男。

【07:19 P.M】

▼監禁施設が襲われるかもしれない事をデサルボに説明するジャック。
▼ヘリコプターで囚人が連れられてくる時に、予定以上の人数で迎える
▼デサルボ達。これを遠くで見つめるアンドレと傭兵達。

■傭兵のリーダーが予定より多い警備を見て一言　

「They're expecting us, Andre.」

訳としては、「アンドレ、我々が来る事をわかっているようだ」等となります。
本日のポイントは、「expecting」。これは、「来るのを予想している」、
「来るのを知っている」等という意味で使われています。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

近所の人に挨拶に行ってきたら、なぜか来る事を知っていたようだ。

○ Don't you think something was strange?
● What?
○ I think they were expecting us.

○ ねぇ、何か変だったと思わない？
● 何が？
○ 私達が来る事を知っていたみたい。

英語音声こちら