英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 12:36P.M.　Vol.64

〓〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four 12:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・テリー=ジャックの妻
・キム=ジャックの娘

【12：36 P.M】

▼CTUの救助ヘリとの待ち合わせ場所にたどり着いた
▼ジャック、テリー、キム。しかしそこにヘリはいなかった・・・

■CTUのヘリが見当たらず、ジャックが一言

「The chopper should have been here by now.」

訳としては、「ヘリはもう着いてるはずなのだが」等となります。

本日のポイントは、「should have been here by now.」
「すでに着いているはず」っとなるのだが、これも良く使われる
表現なので、覚えておきましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

友達との待ち合わせ。遅れているようだ。

○ He should have been here by now.
● You know him. He's always late.

○ あいつもう着いてるはずなんだけどな。
● あいつの事はわかってるだろ。いつも遅れるじゃないか。

　英語音声こちら