英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 12:00P.M.　Vol.61

〓〓〓〓〓〓〓[ 24Twenty Four 12:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・リック=キム達を誘拐した二人組の片割れ。
・ゲインズ=パーマー上院議員暗殺を企む一味
・ケビン=ジャネットの父、アランのふりをしていた、ゲインズの仲間

【12:00 P.M】

▼ゲインズから逃げ出したリックとジャック一家。
▼ゲインズはジャックをアジトまで連れてきてしまったケビンに激怒！

■ケビンを銃で殴りつけ、一言

「How could you let this happen?」

訳としては、「どうしてこんな事になったんだ？」や、
「なんでこんな事になったんだ？」等となります。
相手が失敗した時等に叱りつける為に使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

ベビーシッターがついていながら、娘が怪我をしてしまった。

○ How could you let this happen?
● I'm so sorry. She fell off that tree while I was reading a book.

○ どうしてこんな事になったの？
● 本当にごめんなさい。本を読んでいたらあの木から落ちてしまったの。

　英語音声こちら