英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 11:08A.M.　Vol.58

〓〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four 11:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・テリー=ジャックの妻
・キム=ジャックの娘
・ケビン=ジャネットの父、アランのふりをしていた、ゲインズの仲間
・ゲインズ=パーマー上院議員暗殺を企む一味

【11：08 A.M】

▼ケビンの導きでゲインズのアジトの敷地内に侵入したジャック。
▼いよいよアジトに向かう！

■アジトの状況を把握する為、ジャックがケビンに一言

「How many men on site?」

訳としては、「そこには何人いる？」や、「現地には何人いる？）等となります。
本日のポイントは「on site」。「現地」、「その場・この場（そこの場所）」
等の意味を持ちます。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

職場で使う機械が壊れた！メーカーに電話してみる・・・

○ I need someone on site now!
● I'll dispatch an engineer ASAP.

○ 今すぐここに誰か呼んでくれ！
● 出来るだけ早くエンジニアを派遣します。

※ASAP = as soon as possible. 「エイ・イス・エイ・ピー」や、
「エイサップ」と発音。

　英語音声こちら