英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 11:00A.M.　Vol.56

〓〓〓〓〓〓〓[ 24Twenty Four 11:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・ケビン=ジャネットの父、アランのふりをしていた、ゲインズの仲間
・ゲインズ=パーマー上院議員暗殺を企む一味
・ジャネット=キムの友達。病室でケビンに殺害された。
・テリー=ジャックの妻
・キム=ジャックの娘

【11:00 A.M】

▼ケビンを捕らえ、テリーとキムが拘束されているゲインズのアジトへ向かう。

■車中でケビンが一言

「Take the next exit」

訳としては、「次の出口だ」や、「次の出口で降りろ（高速などを）」等となります。
同じような意味で、「Get off the next exit」等とも言います。
車に乗っている時に、運転手に行き先を指示する時等に使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

友達に車で家まで送ってもらう。（首都高速）

○ Take the next exit.
● Ikejiri? Are you sure? I think we should get off at Shibuya.
○ You're right. Let's get off at Shibuya.

○ 次の出口で降りてね。
● 池尻？本当にいいのか？渋谷で降りた方がいいと思うよ。
○ そうだね。渋谷で降りよう。

　英語音声こちら