Twenty Four シーズン1 10:59A.M. Vol.55
〓〓〓〓〓〓〓[ 24Twenty Four 10:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
【登場人物】
・テリー=ジャックの妻
・キム=ジャックの娘
・ゲインズ=パーマー上院議員暗殺を企む一味
・イーライ=ゲインズの部下
【10:59 A.M】
▼テリーとキムを始末するようゲインズに命ぜられるイーライ。
▼二人が捕らえられた小屋に入って行くイーライ。
■もうお別れだと伝え、さらにイーライが一言
「Don't worry, I'll make it fast」
訳としては、”心配するな、一瞬で終わらせる。”等となります。
ドラマの中では緊迫した場面で使われていますが、
日常的にも、”すぐ済ませる”っという意味でも
使われます。また、”I'll make it quick”も同じような意味です。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
映画の上映に遅刻しそうだ！なのに彼女は買い物に・・・
○ We're gonna be late for the movie. Let's go shopping later.
● Don't worry, I'll make it fast.
○ 映画に遅れちゃうよ。後で買い物行こうよ。
● 心配しないで、一瞬で終わらせてくるから。
サイト内検索
